Børnene leger, og når de er lagt i seng, åbner vi en flaske vin og leger lidt sammen.
Djeca æe se zajedno igrati, a onda kad zaspu Amanda i ja otvorit æemo bocu vina i malo se i sami poigrati.
Så kommer jeg hjem og klæder mig af og kravler ind under dynen og leger, at vi har skændtes vildt.
Zato što æu doæi kuæi i svuæi se... - A-ha? - popeti se u krevet...
Vil du ikke nok. Jeg kommer tilbage senere og leger.
Молим те, доћи ћу касније и играти се с тобом...
Jeg har det stadig som om, jeg er syv år og leger MASH med min storebror.
Još se osjeæam kao da imam sedam godina i igram se MASH-a sa starijim bratom.
Tager du ikke ungerne med udenfor og leger lidt med dem?
Odvedi decu nazad i igraj se sa njima?
Hvorfor løber du ikke bare ned, og leger med dit kemi sæt?
Хајде иди и играј се са својим епруветама!
Tag prinsessekostumet på, så pakker mor indkøbene ud og kommer op og leger.
Obuci kostim, hajde. Sve u redu? Mama æe da skloni stvari i onda æe da doðe da se igra.
Tager du ikke lige børnene med ud og leger?
Цонсуела, зашто не одведеш дјецу да се играју?
Jeg tror, de bliver høje og leger de der lege, mister realitetssansen og tror, de er deres roller.
Mislim da se naduvaju, igraju te igre, izgube kontakt sa stvarnošæu, poveruju da su ti likovi.
De kommer ind og leger sød og led politimand.
Ући ће и играће добар/лош пандур.
Hvorfor løber du ikke ud og leger lidt?
Zašto ne izaðeš napolje da se malo igraš? Ok.
Går du ikke ud og leger med Michael?
Èuj, bi li radije pošla napolje, igrati se s Majklom?
Var du ude og leger i marken i dag?
Da li si se igrao u polju danas?
Clay griner og leger med en unge.
Clay se smeje, igra se sa nekim malim detetom.
Okay, nu render Brock ind og leger, mens de voksne snakker.
Okej, Brok æe otiæi da se igra u svojoj sobi dok odrasli razgovaraju.
Skat, går du ikke ind på værelset og leger lidt?
Dušo, zašto ne bi otišla malo da se igraš u svojoj sobi, u redu?
Du starter dine klubber og leger diktator.
Osnovao si te klubove i postao diktator.
Jeg kan godt lide, at vi sidder og leger amatørdetektiver sammen.
Ali sviða mi se ovo, da znaš. Ti i ja, shvaæamo stvari. Kao "Hardy Boys".
Jeg smutter hen og leger med drengene.
Ja odoh da se igram s dečacima.
Jahve er en manipulator, sadist, morder, racist, kvindehader, homofob, som er snæversynet og forfængelig, udfører etnisk udrensning, forlanger barneofringer og leger sadistiske lege for at teste folks tro.
Gospod je manipulator, sadista, ubica, rasista, ženomrzac, homofob, netrpeljiv i sujetan, Koji vrši etnièko èišæenje, koji traži žrtvu deteta i igra sadistièke igre da bi testirao veru ljudi.
Nogle gange tænder jeg den og leger, at jeg er superskurken Magneto.
Ponekad volim to ukljuèiti i pretvarati se da sam super zloèinac Magneto.
Sidder i hjørnet og leger med sin Dan Brown kode.
U svom æošku, dešifruje svoj "Da Vinèijev kod"
Cass og jeg går ind og leger Indiana Jones.
Podrum? Dobro - Kas i ja æemo napred kao Indijane Džonsovi.
Vi render og leger Kopernikus her og vi bør give den en spand Galileo, hvis du forstår?
Ponašamo se kao Kopernik, a treba kao Galileo.
Det betyder ikke, at han lægger sig ned og leger død.
Da, ali neće se praviti mrtav.
Du torturer de hekse, mens du er der og leger Romeo og Julie med Sophie Deveraux.
Muèiš te veštice, a igraš se Romea i Julije sa Sofi Devero.
Alle dine børn kommer ud og leger.
Sva tvoja deca æe doæi da se igraju.
Skal du bare stå der, eller kommer du herover og leger?
Hvala. Biæeš tu èitav dan kao pièkica? Ili æeš doæi da se igraš?
Han kommer ikke ud og leger når jeg spørger, så måske bliver jeg nødt til at tvinge ham.
Neæe da izadje ako ga pitam. Moram da ga isteram.
Kommer du ikke ud og leger?
Zašto nisi izašao da se igraš?
Men vi dykker ikke ned og henter den, de bringer det til overfladen og de svajer det på den måde foran os på deres hale og smider det foran ligesom de gør med deres kalve, og så samler vi det op og leger legen.
Ali kada ne zaronimo i ne donesemo je oni će je doneti na površinu i mahaće njom na repu ispred nas i pustiće je za nas, kao što rade s mladuncima i tada ćemo je pokupiti igre radi.
Vi lever og arbejder og shopper og leger forskellige steder.
Живимо, радимо, купујемо и играмо се на различитим местима.
De gør det måske et halvt dusin gange før de keder sig, og de tager hen og leger i trafikken.
Ovo rade nekih 6 puta dok im ne dosadi, onda odu da se igraju u saobraćaju.
0.8554539680481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Igrate se loptom i provodite vrijeme zajedno? Ne. 